Columns

Kim Seung-won is becoming Lee Jae Myung’s Cho Kuk (KOR)

The Democratic Party’s defense of the justice minister nominee risks repeating the political fallout of the Cho Kuk controversy.

Published
Justice Minister nominee Kim Seung-won answers reporters’ questions as he arrives at his confirmation hearing preparation office in the Jeokseon Hyundai Building in Jongno District, central Seoul, on Sept. 10.


Lee Hyun-sang

The author is a columnist at the JoongAng Ilbo. 


“I vouch for him as the right person to reform the prosecution and judiciary.” This was not today’s Democratic Party (DP) leadership defending Justice Minister nominee Kim Seung-won. It was then-floor leader Lee In-young speaking seven years ago, when Cho Kuk, despite mounting controversy, paid a courtesy visit to the party after being nominated justice minister. Everyone knows what followed. Cho resigned 35 days after taking office, and the scandal ultimately helped ignite a crisis for the Moon Jae-in administration.

“The more I look at it, the better the appointment seems.” That is what DP leader Kim Min-seok has said about Kim. How will those words age? A Gallup Korea poll found 43 percent considered the nomination inappropriate, nearly twice the 22 percent who considered it appropriate. Kim Min-seok’s remark seems more likely to be preserved as an embarrassment than celebrated as prophetic.

The Kim controversy increasingly resembles the “Cho Kuk scandal” that shook the Moon administration. Both erupted over nominees for justice minister, a position expected to embody legal integrity and fairness. As allegations surrounding Cho multiplied, the administration’s approval ratings fell. New expressions mocking the gap between his words and conduct entered political slang.

Allegations against Kim likewise seem to multiply by the day. They began with claims of influence peddling involving a clinical trial for a new drug and expanded to drunk driving during his years as a lawyer and the false registration of his minor child’s residence. His repeated, unconvincing explanations and revisions have further eroded trust. As the progressive camp’s claims to fairness and moral superiority crumble, public feelings of betrayal deepen.

The ruling party’s determination to defend him at all costs is also familiar. Seven years ago, the DP rejected opposition demands to call Cho’s family members as witnesses at his confirmation hearing. This time, the ruling party removed all 44 witnesses requested by the opposition, while producing another quote worth preserving: “Hearings without witnesses are normal.” If, as Kim and the DP claim, prosecutors investigated him exhaustively and found nothing, why fear a hearing?

There are differences. The atmosphere among supporters outside the party is markedly cooler. In 2019, massive candlelight rallies in Seocho-dong and determined mobilization by pro-Moon supporters served as a shield for the administration. Today, unconditional defense has given way partly to cynicism and discomfort. The difference in political weight between Kim and Cho and factional divisions within the party may help explain it.

The decisive difference is the likelihood of intervention by investigative authorities. During the Cho scandal, prosecutors launched sudden compulsory investigations under Yoon Suk Yeol, who was serving as prosecutor general at the time. The investigations shook the political landscape and rallied progressives around an image of Cho as a victim of a “political prosecution.”

Today is different. The prosecution has already been stripped of much of its investigative authority through restructuring. Police, meanwhile, are preoccupied with reorganizing investigative units under a new administration and are hardly positioned to launch a full-scale investigation into this case.

Does the DP feel safe because an investigation is unlikely? Or does it regard its response to the Cho scandal as a textbook? Instead of transparently addressing the allegations, it has revived the familiar frame of “reform versus resistance.” It is even considering revising the National Assembly Act to target Rep. Han Dong-hoon, who has led the disclosures — a strategy of attacking the messenger to discredit the message.

Despite the nominee’s moral and legal risks, the ruling leadership has declared an all-out campaign to protect Kim. It has even embraced the so-called Kim-saeng, Yong-sa option: save Kim Seung-won while forcing Gender Equality and Family Minister nominee Yong Hye-in to step down.

Such a strategy is devastating if it fails and dangerous even if it succeeds, because it can turn an individual’s liabilities into those of an entire organization. Instead of building a firewall between Kim and the party, the DP has bound their fates together. That choice may protect the nominee in the short term, but it also ensures that any scandal will implicate the party itself.

Perhaps risks like these seem insignificant beside the larger objective of resolving the president’s own judicial risks. But is the party really prepared to replay the tragedy witnessed during the Cho Kuk scandal, this time as farce?



이재명의 조국이 되어가는 김승원

이현상 중앙일보 칼럼니스트

“검찰개혁·사법개혁 적임자로 신용 보증한다.” 김승원 법무부 장관 후보자에 대한 현 민주당 지도부의 옹호가 아니다. 7년 전, 논란을 무릅쓰고 임명이 강행된 조국 법무부 장관을 두고 이인영 당시 민주당 원내대표가 한 말이다. 그 결과는 다들 안다. 조 장관은 임명 35일 만에 물러났고, 결국 문재인 정권 위기의 불씨가 됐다.

“보면 볼수록 잘된 인사다.” 김 후보자에 대해 김민석 민주당 대표가 한 말이다. 이 말은 훗날 어떻게 평가받을까. 지명이 부적합했다는 의견(43%)이 적합(22%)보다 압도적으로 높은 한국갤럽 조사 결과를 본다면, 김 대표의 말은 ‘성지’가 되기보다는 ‘박제’가 될 가능성이 커 보인다.

김 후보자 문제가 문재인 정권을 뒤흔든 ‘조국 사태’의 닮은꼴이 되어가고 있다. 정권의 도덕성과 공정성을 담보해야 할 법무부 장관 자리에서 문제가 터졌다는 점이 공통적이다. 조 전 장관의 숱한 문제가 쏟아져 나오며 문 정권의 지지율도 동반 추락했다. 그의 언행 불일치를 조롱하는 ‘조로남불’ ‘조적조’ 같은 신조어가 만들어졌다. 김 후보자 또한 자고 나면 의혹이 불어나고 있다. 신약 임상시험 청탁 스캔들에서 시작해 변호사 시절의 음주운전, 미성년 자녀의 위장전입까지 불거졌다. 의혹에 대해 석연찮은 해명과 재해명을 거듭하며 신뢰를 잃어버리는 양상도 판박이다. 진보 정권이 내건 공정과 도덕적 우위라는 도식이 깨지면서 대중의 배신감은 커지고 있다.

정권의 사활을 걸고 방어하는 여당의 태도도 같다. 7년 전 민주당은 야당이 요구한 조 후보자 가족의 청문회 증인 채택을 거부했다. 이번에도 여당은 야당이 신청한 44명의 증인 명단을 모두 지워버렸다. “증인 없는 청문회가 보통”이라는 또 하나의 박제될 만한 어록을 남긴 채. 후보자 본인과 민주당 주장대로 검찰 수사에서 탈탈 털었으나 나오는 게 없었다면 청문회를 두려워할 이유가 무엇인가.

물론 차이도 있다. 그때와 비교해 외곽 지지층의 분위기에 완연한 온도 차가 감지된다. 2019년 서초동을 가득 메운 대규모 촛불 집회와 결사적인 친문 진영의 결집력이 정권의 방패 역할을 했다면, 지금 지지세력의 공기엔 무조건적인 옹호보다 냉소와 곤혹스러움이 섞여 있다. 김승원과 조국의 정치적 중량감 차이, 당내 계파 분열 등이 작용한 결과일 것이다.

결정적인 차이는 수사기관의 개입 가능성이다. 조국 사태 때는 윤석열 검찰의 전격적인 강제 수사가 정국을 뒤흔들었다. 검찰의 개입은 진보 진영의 결집을 이끌어내는 인화점이 됐다. ‘정치검찰에 박해받는 조국’ 이미지를 만들어냈다. 반면 지금 상황은 완전히 다르다. 검찰은 수사권 조정 과정을 거치며 이미 수족이 잘린 상태고, 정권 초 권력의 통제 아래 수사 조직 정비에 급한 경찰 역시 이 사안에 본격적으로 칼을 들이댈 여건은 아니다.

수사 가능성이 없다고 안심하는 걸까. 아니면 조국 사태의 대응을 교과서로 생각하는 걸까. 민주당은 의혹에 대한 투명한 소명(疏明) 대신 ‘개혁 대 저항’이라는 익숙한 프레임을 꺼내 들었다. 폭로를 주도한 한동훈 의원을 저격하기 위해 국회법 개정까지 만지작거리고 있다. 메신저 공격을 통해 메시지를 흠집 내는 전략이다.

법무부 장관으로서의 도덕적·법적 리스크를 안고 있는 김 후보자에 대해 여당 지도부는 ‘무조건 지키기’ 총력전을 선언했다. 이를 위해 ‘김생용사’(김승원은 살리고, 용혜인은 사퇴시킨다) 카드까지 불사했다. 이런 전략은 실패하면 치명적이고, 성공하더라도 위험하다. 개인의 리스크를 조직의 리스크로 만들어버릴 공산이 크기 때문이다. 민주당은 둘 사이에 적절한 방화벽을 치는 대신 공동 운명체로 만들어버렸다. 대통령의 사법 리스크 해소라는 과제 앞에서 이런 위험 따위는 보이지 않는 듯하다. 조국 사태에서 목격했던 비극의 역사를 우스꽝스러운 소극으로 되풀이할 셈인가.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom.